White Oleander

:30:01

Nemali by sme sa zbali a ís?

:30:03

Nie, ešte nie.
Vietor nám stále hrá do karát.

:30:11

Moja mama milovala obdobie pálenia.

:30:15

Nechala na mne, èo by som si
zobrala, keby sme museli ís.

:30:20

Povedala, že by som bola
odvážna, ak som si nezobrala niè.

:30:25

Tvoja mama sa zdá by tvrdá.

:30:27

Nie ako ty?

:30:30

A aká som ja?

:30:33

Ty? Ty si také zlatíèko.

:30:45

Astrid, zlato?

:30:47

Astrid?

:30:51

Môže na minútku?

:31:00

Sadni si. Ja nehryziem.

:31:08

Mᚠtu dobrú zábavu, nie?
Vegetíš si doma, je to pohodlné?

:31:16

Trochu príliš pohodlné,
dalo by sa poveda.

:31:19

Nemusím by ani génius, ale pochopila som
tvoju hru. Je to jeden pozna druhého.

:31:24

-Jeden èo?
-Vždy postávaš okolo...

:31:28

...s týmito nástrojmi.
"Naèo je toto, Ray? Môžem ti pomôc?"

:31:32

Nemáme spolu niè.

:31:35

Volám Detskú Podporu.

:31:37

-Všetkému je koniec.
-Ale...

:31:39

Žiadne "ale".

:31:43

Je to chlap.
A vidí èo vidí, a robí èo môže.

:31:47

Tak pekne mi to tu klape.

:31:50

Ray je najlepší muž akého som kedy mala.

:31:52

A žijem už dos dlho a zašla som už
ïaleko na to, aby sa to všetko znièilo.

:31:58

Ja som nikdy nemala otca...