:16:01
Charlie's familie ejer the største flok
i de fire hjørners område.
:16:05
Sikker?
:16:08
- Er du en rig mand, Whitehorse?
- Vi klarer os OK.
:16:11
Taxis. En hel flåde af dem.
Det er sådan jeg får mine millioner.
:16:17
Også tager jeg tilbage til
fædrelandet.
:16:20
Jeg vil bygge mig en villa
på klipperne ved Santorini.
:16:23
ååh, Santorini, min ven - det er at leve.
:16:27
Lyder rart. Hvad med dig, Zee?
:16:31
Tænker på at undervise.
:16:33
Åh, undervise. For at give en lille smule
tilbage til reservatet?
:16:37
Egentligt, mere interresseret i at bringe
noget af reservatet tilbage til verdenen.
:16:42
Håber på at undervise på college.
Amerikansk historie.
:16:45
Oh, det er lige hva vi mangler.
:16:47
Yahzee underviser college drenge om
Custer's skalpering ved Little Bighorn.
:16:53
Og hvad med Kit Carson, og hvad
de gjorde mod Navajo'erne i "the Long Walk"?
:16:57
Har du nogensinde læst noget om det, Chick?
:17:00
Regnede jeg ikke med.
:17:03
Hvad med dig, Joe?
:17:06
- Hvad?
- Hvad laver du efter det her rod?
:17:09
Det må ende på et tidspunkt.
:17:15
Kære Joe, vi fik gode nyheder idag.
:17:18
President Roosevelt medelte at
det er slut med "blackouts" på Hawaii.
:17:23
Vi trode aldrig at denne dag ville komme.
:17:26
Der er stadig udgangsforbud klokken ti,
men jeg er ligeglad.
:17:31
Efter 12 timers arbejde er jeg for træt
til at gøre andet en at skrive breve.
:17:39
Der er en fornemmelse af at denne krig
går godt, og snart kan være forbi.
:17:46
Jeg tænker på dig mere og mere.
Om du er i live eller død derude.
:17:52
Jeg kigger i posten hver dag, og ved at der
vil være et svar.
:17:56
Læser du dem, Joe?
:17:59
Hører du efter?