:48:01
8.00 Uhr früh. Sonntag Morgen.
:48:04
Ich hoffe, meine Bettseite ist leer.
:48:06
Du kriegst ihretwegen
noch Magengeschwüre.
:48:10
Dann wäre ich früher zu Hause.
:48:13
Es gibt jede Menge Bräute
außerhalb von Rhode Island.
:48:17
- Aber keine hier in der Nähe.
- Nur zu wahr.
:48:20
Weil sie alle in Daytona Beach sind.
Die schönsten Frauen der Welt.
:48:25
Einmal, vor dem Krieg,
:48:28
lag ich am Strand und dieses süße Ding
namens Molly kommt aus dem Wasser.
:48:35
Läuft direkt auf mich zu
und fragt, ob ich Hunger hätte,
:48:39
weil sie Würstchen grillt.
:48:41
Verdammt.
:48:43
Molly und ich. Oh Mann.
:48:50
Jetzt sitze ich hier mit einem
Riesenfeuerzeug auf dem Rücken
:48:54
und darf Menschen grillen.
:49:01
Warum ich mich gemeldet habe...
das ist mir echt schleierhaft.
:49:07
Ich bin stolz, hier zu sein.
:49:10
Meine ganze Familie war im Corps.
:49:13
Mein Alter sogar sein Leben lang.
:49:15
Ein echter Schleifer -
zu Land und zu Wasser.
:49:18
Und zu Hause.
:49:25
Vielleicht beruhigt er sich jetzt.
:49:34
Pappas, ich...
:49:37
Ich möchte dich um etwas bitten.
:49:41
Wenn mir etwas passieren sollte,
sieh zu, dass meine Frau ihn erhält.
:49:49
Sie hat sie damals ausgesucht.
:49:52
Sag so was nicht, Nell.
:49:55
Darüber macht man nicht mal Witze.
:49:58
Steck ihn wieder an.
Du wirst nach Hause kommen.