:55:01
Scheiße.
:55:04
Ich dachte, er wär 'n Japse. Dass er einen
von uns wegen der Uniform getötet hätte.
:55:10
Klar, Chick.
:55:12
Die verdammten Indianer
sehen doch genauso aus.
:55:15
Ich bin kein verdammter Indianer.
:55:18
Ich bin ein Navajo
vom Klan der Bitter Water People.
:55:26
Siehst aber aus wie ein Japse.
:55:28
Mach so was nicht noch mal,
sonst kriegst du es mit mir zu tun.
:55:36
Verdammter Idiot.
:55:40
Der braucht 'nen Babysitter.
:55:42
Geht hier auf Fischfang.
:55:46
Die Zeremonie gestern
war eine Schutzzeremonie.
:55:51
Wir glauben, dass die Geister in der Nähe
eines Toten bleiben, bis er begraben ist.
:55:58
"Chindis" - So nennen wir
die bösen Geister. Dämonen.
:56:04
Ich habe seit meiner Kindheit
kaum daran gedacht.
:56:07
Bis ich die Leichen sah.
:56:10
Hast du etwa Geister gesehen?
:56:12
Nein, ich werde nur
nicht mehr vor Angst erstarren.
:56:15
Weil dein Kumpel dir Asche
auf die Stirn geschmiert hat?
:56:18
Genau. Weil mein Kumpel
mir Asche auf die Stirn geschmiert hat.
:56:30
Haben Sie jemals Geister gesehen?
:56:36
Keine dummen Fragen
mehr für heute. Das ist ein Befehl.