1:28:04
Enders. ¿Qué clase de nombre es ése?
1:28:08
Es italiano. Era Endrolfini hasta que
lo cambió un idiota en la Isla Ellis.
1:28:15
El capitán necesita enviar un mensaje
cifrado al puesto de comando.
1:28:19
¿Eres el indio?
1:28:20
Sí, yo soy el indio.
1:28:22
Queda a pocos minutos de aquí.
Te traeremos enseguida.
1:28:50
- Necesito hablarte, Gunny.
- Dame un segundo.
1:28:54
Hoy recibí esto en el correo.
¿Has comido arenque encurtido?
1:29:00
Quiero retirarme.
1:29:03
¿De qué demonios hablas?
1:29:05
De este destacamento.
1:29:08
Mi deber.
1:29:10
No lo puedo cumplir.
1:29:12
Pues yo te necesito, Enders.
1:29:14
Sí. Has salvado a muchos soldados.
1:29:21
Le solicitaré la baja al comandante
del batallón. Quiero retirarme.
1:29:27
¿Sí? Tú y todos los demás hijos
de sus madres. Todos queremos irnos.
1:29:32
Pero mientras exista un Tojo
y un Hitler allá afuera
1:29:36
debemos seguir luchando.
¿Has entendido?
1:29:40
- No me estás escuchando.
- Te escucho perfectamente.
1:29:44
Hay una guerra en el mundo entero
1:29:47
y no puede ser librada
como te plazca.
1:29:50
Ahora quiero que duermas un poco.
Es una orden.
1:29:53
¡Maldita sea! ¡No puedo hacerlo!
1:29:56
¡No puedo cumplir con mi deber!