:15:08
A ton tour, mon vieux.
:15:14
- Caporal Enders au rapport.
- Repos.
:15:24
Belle réussite dans les marines, caporal.
:15:27
C'était moins vrai dans le civil.
:15:29
Accident avec une moto volée.
Renvoi de votre lycée.
:15:34
Coups et blessures sur un certain
père Crispin O'Donnell?
:15:40
un prêtre?
:15:42
Le principal adjoint et censeur du lycée
Archbishop Keenan, mon commandant.
:15:48
Moi, j'ai fait l'école publique.
:15:51
Quelques incidents pendant vos classes.
:15:55
une citation pour bravoure à Shanghai.
:15:58
Vous vous êtes férocement battu
aux îles Salomon.
:16:01
C'était dur là-bas, non?
:16:04
Très dur, mon commandant.
:16:06
Et vous voulez déjà repartir au front?
:16:09
Oui, j'ai hâte de repartir.
:16:12
Vous avez hâte...
:16:15
Eh bien...
:16:18
Les Japs ont percé presque
tous les codes qu'on leur a balancés.
:16:23
Vos hommes ont été victimes d'un code
percé.
:16:26
Dites-moi, vous avez croisé des lndiens,
sur cet archipel?
:16:30
- Des lndiens, mon commandant?
- Des Navajos, pour être exact.
:16:34
Nous avons mis au point
un nouveau code, fondé sur leur langue.
:16:38
ll est extrêmement efficace,
:16:40
et la Navy est prête à tout
pour assurer son intégrité.
:16:44
C'est pourquoi vous êtes ici.
:16:46
Vous allez faire équipe
avec l'un de nos Navajos,
:16:50
que vous protègerez dans ses fonctions.
:16:53
Sauf votre respect,
je serais plus utile à tuer des Japs
:16:57
qu'à dorloter ce Peau-Rouge.
:16:59
On ne vous a pas choisi au hasard,
Enders.