:48:02
ll est 8h00, c'est dimanche matin.
:48:04
J'espère que ma femme a été sage hier
soir.
:48:07
Tu vas te chopper un ulcère,
si tu te biles pour ça.
:48:11
Si ça me ramenait à Rhode lsland...
:48:13
Y a des tonnes de pépées
ailleurs qu'à Rhode lsland, Nell.
:48:17
- En tout cas, pas par ici.
- Tu l'as dit, bouffi.
:48:21
Elles sont toutes à Daytona Beach.
C'est les plus belles filles du monde.
:48:26
un jour, c'était avant la guerre,
:48:28
j'étais allongé sur le sable et un petit
canon sort de l'eau. Elle s'appelait Molly.
:48:36
Elle vient jusqu'à moi,
me demande si j'ai faim, et ajoute:
:48:39
''Je me taperais bien un hot-dog''.
:48:42
Merde! Ça, alors.
:48:44
Moi et Molly, je vous dis que ça!
:48:51
Et me voilà à Saipan,
un Zippo géant en bandoulière,
:48:54
à cramer des pauvres types.
:49:02
Je ne sais même pas
pourquoi je me suis engagé.
:49:08
Moi, je suis fier d'être ici.
:49:10
Toute ma famille
est passée par les marines.
:49:14
Mon vieux y a passé sa vie.
:49:16
un sacré cogneur, sur terre et sur mer...
:49:19
et à la maison aussi.
:49:25
Ça risque de lui passer, maintenant.
:49:34
Pappas.
:49:38
Je voudrais que tu me rendes un service.
:49:42
Si quelque chose devait m'arriver,
:49:44
fais en sorte qu'elle revienne à ma
femme.
:49:49
C'est elle qui a choisi nos alliances.
:49:52
Je t'interdis de dire ça, Nell.
:49:55
On plaisante pas avec ces choses-là.
:49:59
Remets ton alliance.
Tu rentreras à la maison.