1:14:01
- Qu'est-ce que c'est?
- Pas du chianti, je te préviens.
1:14:05
C'est du saké, de l'alcool de riz japonais.
1:14:11
Et t'en as beaucoup, de cette mixture?
1:14:16
Ton oreille te fait souffrir,
n'est-ce pas, Joe?
1:14:19
C'est l'oreille interne qui merde.
L'enclume, l'étrier et tout le tintouin.
1:14:27
Je manque d'équilibre.
1:14:31
Tu as assuré aujourd'hui,
sur cette colline.
1:14:34
Oui, je trouve aussi.
1:14:37
Avoue que ça t'a troué, pas vrai?
1:14:45
T'as eu un très beau geste, Joe.
1:14:48
Donner ta décoration
à la femme de Nellie...
1:14:50
J'en ai rien à foutre des médailles.
1:15:02
La première qu'on m'a donnée...
1:15:06
je l'ai jetée par-dessus bord.
1:15:10
C'était pour quoi, celle-là?
1:15:12
Pour ne pas m'être fait tuer.
1:15:16
Ceux de ma section ont eu la même...
pour être morts au combat.
1:15:21
Alors...
1:15:27
Le lieutenant était mort la nuit d'avant,
1:15:32
les sergents n'avaient pas
survécu au débarquement,
1:15:39
je me suis retrouvé chef
pour la première fois.
1:15:44
On avait ordre de tenir un marécage
dans le trou du cul de la jungle.
1:15:53
C'est ce que j'ai fait.
1:15:58
Ces types que je commandais,