:16:00
למשפחה של צ'ארלי יש את
.העדר הכי גדול באזור ארבע הפינות
:16:04
?באמת
:16:07
?אתה עשיר, וייטהורס -
.אנחנו מסתדרים -
:16:10
.מוניות. צי שלם שלהם
.ככה אני עושה את המליונים שלי
:16:16
.ואז אני הולך למולדת
:16:19
.אני אבנה לעצמי וילה בצוקי סאנטוריני
:16:22
.אה, סאנטוריני, חבריי - זה נקרא לחיות
:16:26
?נשמע נחמד. מה איתך, זי
:16:30
.חושב על ללמד
:16:32
?אה, ללמד. להחזיר משהו קטן להסתייגות
:16:36
.למעשה, אני מעוניין יותר בלהביא חלק מההסתייגות לעולם
:16:42
.מקווה ללמד בקולג'
.היסטוריה אמריקנית
:16:44
.אוו, זה בדיוק מה שאנחנו צריכים
:16:46
יאזי מלמד בחורים בקולג' על קאסטר
.סקאלפין בביג הורן הקטן
:16:52
ומה עם קיט קארסון, ומה שהם עשו
?לנאבאחו בלונד וולק
:16:56
?קראת פעם על זה, אפרוח
:16:59
.זה מה חשבתי
:17:02
?מה איתך, ג'ו
:17:05
?מה -
?מה אתה עושה אחרי הבלאגן הזה -
:17:08
.זה חייב להסתיים מתישהוא
:17:14
.ג'ו היקר, יש לנו חדשות נפלאות היום
:17:18
הנשיא רוזוולט הודיע
.על סיום כיבוי האורות בהוואי
:17:22
.חשבנו שהיום הזה לא יגיע
:17:26
,יש עדיין עוצר עד השעה עשר
.אבל לא אכפת לי
:17:30
אחרי 12 שעות של משמרת אני עייפה מדי
.לעשות משהו חוץ מלכתב מכתבים
:17:38
, יש תחושה טובה שהמלחמה מתקדמת טוב
.ושהיא תסתיים בקרוב
:17:45
.אני חושבת עלייך יותר ויותר
.אם אתה חי או מת שם
:17:51
, אני בודקת את הדואר כל יום
.בידיעה שתהיה שם תשובה
:17:55
??אתה קורא את זה ג'ו
:17:58
?אתה מקשיב