:16:01
Charlie's familie bezit de grootste kudde
in het Four Corners gebied.
:16:05
Het is niet waar?
:16:08
- Ben je een rijke man, Whitehorse?
- We hebben het goed.
:16:11
Taxi's. Een groot aantal van ze.
Zo ga ik miljoenen verdienen.
:16:17
En dan ga ik terug
naar m'n moederland.
:16:20
Ik ga een villa bouwen
op de klippen van Santorini.
:16:23
Ah, Santorini, mijn vrienden...da's nou leven.
:16:27
Klinkt goed. En jij, Zee?
:16:31
Denk er aan om te gaan lesgeven.
:16:33
Ah, lesgeven. Iets terugbrengen
naar het reservaat?
:16:37
Ik ben meer geinteresseerd om iets van
de reservaten terug de wereld in te brengen.
:16:42
Hoop om op college te gaan lesgeven.
Amerikaanse geschiedenis.
:16:45
Dat is nou precies wat we nodig hebben.
:16:47
Yahzee die studenten leert over het
scalperen van Custer bij Little Bighorn.
:16:53
En hoe zit het dan met Kit Carson, en wat ze
de Navajo aandeden tijdens de Lange Wandeling?
:16:57
Heb je daar wel eens wat over gelezen, Chick?
:17:00
Dacht het niet.
:17:03
En jij, Joe?
:17:06
- Wat?
- Wat ga jij doen na deze ellende?
:17:09
Het moest eens eindigen.
:17:15
Lieve Joe, we hebben fantastisch nieuws vandaag.
:17:18
President Roosevelt kondigde het
einde van de ongeregeldheden aan op Hawaii.
:17:23
We dachten dat deze dag nooit zou komen.
:17:26
Er geldt nog steeds een avondklok om 10 uur,
maar dat maakt mij niets uit.
:17:31
Na 12 uur werken ben ik te moe om ook
maar iets te doen behalve brieven schrijven.
:17:39
Er is een gevoel dat het opschiet met deze oorlog
en dat hij snel over kan zijn.
:17:46
Ik denk meer en meer aan jou.
Of je dood of levend bent daar.
:17:52
Ik bekijk elke dag de post, wetende
dat er een antwoord komt.
:17:56
Lees je dit, Joe?
:17:59
Luister je?