:31:26
Hei.
:31:29
Hvordan går det med det øret ditt?
:31:32
Ikke at du innrømmer det, men om det
begynner å gjøre vondt, så ta et par,
:31:35
og ring meg i morgen tidlig.
:31:41
Du er ikke her i morgen tidlig, vel?
:31:45
Drar uten en gang
å kjøpe en drink til meg.
:31:49
Du burde skamme deg,
kapre marinesoldater.
:31:56
- Hva er giften din?
- Ja, kan like godt ta den helt ut.
:32:00
Jeg tar et shot med noe. Rom.
:32:04
Eddie, gi meg et shot Bacardi.
:32:06
Ta to, du.
:32:08
Kan vel like godt
holde meg med selskap?
:32:11
Hvorfor ikke?
:32:16
Takk.
:32:19
For krigen.
:32:35
DEN JAPANSKE ØYA SAIPAN,
16. JUNI, 1944
:32:50
Kom igjen.