:48:01
Den er 08.00, søndag morgen.
:48:04
Jeg håper min side av sengen
ikke var opptatt i går.
:48:06
Du kommer til å få magesår,
om du fortsetter å bekymre deg for henne.
:48:10
Da kan jeg bli sendt tilbake til Rhody.
:48:13
Det er massevis av rips utenfor
Rhode Island, Nell. I overflod.
:48:17
- For visst søren om det er noen her.
- Er ikke det sant?
:48:20
Det er fordi alle sammen er på Daytona
Beach. De vakreste kvinnene i verden.
:48:25
En gang, før krigen,
:48:28
jeg ligger på stranda, og en søt liten sak
som heter Molly kommer opp av vannet.
:48:35
Hun går rett bort til meg,
og spør om jeg er sulten,
:48:39
for hun er hypp på pølse fra grillen.
:48:41
Søren. Pokker.
:48:43
Ja, jeg og Molly. Ä, himmel.
:48:50
Nå er jeg på Saipan med denne
gigantiske Zippoen på ryggen min,
:48:54
og griller mennesker.
:49:01
Hvorfor jeg meldte meg frivillig...
Det overgår min forstand.
:49:07
Pokker ta, jeg er stolt av å være her.
:49:10
Hele familien min har vært i korpset.
:49:13
Far min, han er yrkesoffiser.
:49:15
Han svinebanker folk
både på land og til sjøs.
:49:18
Hjemme, også.
:49:25
Kanskje han ligger unna nå.
:49:37
Jeg vil at du skal gjøre meg en tjeneste.
:49:41
Om det skulle skje noe med meg,
må du passe på at kona min får denne.
:49:49
Hun tok og valgte dem ut.
:49:52
Ikke snakk sånn.
:49:55
Du skal ikke en gang
spøke med sånne greier.
:49:58
Ta på deg den ringen igjen.
Du kommer til å dra hjem.