:55:01
Faen.
:55:04
Jeg trodde han var japse, som hadde
drept en marinesoldat for å få uniformen.
:55:10
Javisst gjorde du det.
:55:12
Indianeren ser akkurat
ut som en japse, ikke sant?
:55:15
Jeg er ingen fordømt indianer.
:55:18
Jeg er navaho, folket med bittert vann,
født i klanen med huset som rager.
:55:26
Men du ser ut som en guling.
:55:28
Neste gang du bestemmer deg å ta et bad,
la meg få vite det ellers så banker jeg deg.
:55:36
Forpulte dritt.
:55:40
Er ment å være sammen
med barnevakten hele tiden.
:55:42
Ute her, jakter på laks og dritt.
:55:46
Den seremonien du så i går kveld?
Den kalles en beskyttelses seremoni.
:55:51
Navahoer tror at inntil kroppen er
begravet, holder åndene seg i nærheten.
:55:58
"Chindis" - Det er
det vi kaller onde ånder. Demoner.
:56:04
Jeg har ikke tenkt så mye
over det siden jeg var barn.
:56:07
Inntil jeg så de døde kroppene.
:56:10
Sier du til meg
at du så spøkelser, mening?
:56:12
Jeg sier deg
at jeg ikke kommer til å fryse til igjen.
:56:15
Fordi kompisen din
smurte aske på pannen din?
:56:18
Det er riktig. Fordi kompisen min
smurte aske på pannen min.
:56:30
Har du noen gang sett spøkelser?
:56:36
Ingen flere teite spørsmål i dag, mening.
Det er en ordre.