:55:02
Я думал... что это японец.
:55:04
И он забрал эту форму
у убитого солдата.
:55:08
Ну конечно, Чик.
:55:10
Он же похож на японца, разве нет?
:55:13
Я индеец. Навахо.
:55:17
Я родился в племени и не знаю
ваших городских обычаев.
:55:24
Но ты правда похож на японца.
:55:25
В следующий раз, когда
решишь помыться,
:55:27
скажешь мне, или я сам
тебе добавлю.
:55:34
Ну ты и урод.
:55:37
Я же говорил, что он ему как нянька.
:55:44
Эта церемония, которую вы вчера
видели - церемония защиты.
:55:49
Навахо верят, что
если так защитить тело,
:55:51
то дух остаётся рядом с ним.
:55:56
Он защищает тело. Вы называете их
духами, демонами.
:56:02
Я не вспоминал об этом с детства,
пока не увидел все эти мёртвые тела.
:56:07
Ты хочешь, сказать,
что видел привидение?
:56:10
Нет, сержант, я хочу сказать,
что больше не замру.
:56:13
Потому что твой друг
намазал твой лоб золой?
:56:16
Именно, потому что мой друг
намазал мой лоб золой.
:56:27
А вы видели привидения?
:56:34
Больше никаких глупых вопросов
сегодня, рядовой. Это приказ.