1:08:02
Lian, do you want to play "birds"?
1:08:06
The one with the fingers?
1:08:13
I have two birdies on
the branches...
1:08:18
one flew,
and the other flew..
1:08:22
one came back,
and the other came back!
1:08:28
Haven't done this for a long time.
1:08:30
-Lian, allow me.
-I will drink it.
1:08:33
Grandfather Huan! Drink for me.
1:08:36
Huan can drink!
1:08:38
Master mustn't drink.
1:08:43
-My lady is drinking it!
-Are you ok?
1:08:46
I never managed to
make her drunk!
1:08:50
-Come and play!
-I can't.
1:08:58
Ok,but the loser
drinks it all.
1:09:06
Grandfather Huan wins!
1:09:11
I'm so sorry, master Zank.
1:09:16
Thank you, sister-in-law.
1:09:21
You're hot.
1:09:23
Today is you birthday.
Cheers.
1:09:28
I'll drink one too, now.
1:09:33
It's horrible.
1:09:35
-Give me some.
-I'll drink with you.