1:11:00
Neèekejte ode mì pochvalu,
e jste nael palírnu.
1:11:05
Mìl jste najít pistoli,
a kde je?
1:11:08
Nemáte ádnou stopu.
1:11:11
Co za policistu ztratí svou zbraò?
1:11:15
Kdy se zbraò nenajde,
vechna ocenìní budou anulována
1:11:19
- a odvolají vás z vaeho postu.
- Ano, pane.
1:11:22
Zhou Xiaogang nesmí odjet.
Je nae návnada. Jasný?
1:11:26
Ano, pane.
1:11:32
- Veliteli, vá obìd.
- Nebudu jíst!
1:11:36
Nejsem tady na jídlo, ale na práci!
1:11:40
Jestli se zbraò nenajde,
u nebudu jíst!
1:11:44
Øíkám vám, e zítra musí být
ta zbraò na mým stole.
1:11:48
Jestli tam nebude,
nikdo z vás nebude jíst!
1:11:52
Ano, pane.
1:12:00
Neber si to tak.
1:12:03
Vím, e jsi pod velkým tlakem.
1:12:34
- Dobrý den, detektive Ma.
- Dobrý den.
1:12:37
Kde je Ma Dongova tøída?
1:12:41
Ma Dong je vdycky tamhle.