:12:00
Vrátil jsem èas o jednu hodinu zpìt...
:12:03
a pøál bych si, abyste zapomnìly
vechno, co jsem øekl.
:12:07
A jestli se jetì nìkdy potkáme...
:12:11
mohly by z nás být pøátelé.
:12:34
Já u pùjdu...
:12:37
ale jetì se potkáme.
:12:40
Urèitì se potkáme.
:12:42
Jsem Ji-hwan.
Lee Ji-hwan.
:12:46
Zapamatujte si moje jméno, ano?
Vy jste Soo-in...
:12:51
a vy...
Jak se jmenujete?
:12:55
Kyung-hee.
Kim Kyung-hee.
:12:57
Tak, Kyung-hee.
:12:58
Soo-in a Kyung-hee.
:13:01
A se potkáme pøítì,
budou z nás pøátelé, ano?
:13:05
Dobøe, tak zatím.
:13:20
Kyung-hee...
:13:22
zùstaò pøes noc u nás.
:13:24
la jsem ven bez povolení...
:13:26
a táta se na mì bude zlobit.
:13:28
Dobøe.
:13:29
Nebude ti to vadit?
:13:31
Nejsem snad tvá kamarádka?
Prostì zavolám domù. Jdeme.
:13:45
Øíkala jsem ti,
abys nebyla tak hodná.
:13:51
Stejnì jsem si prala svoje.
:13:54
Co to dìlá?
:13:55
Tohle?
:13:57
Slyela jsem, e se
po tom zvìtují prsa.