1:05:32
- Hvordan har FIyvende Sne det?
- Hun hviIer.
1:05:39
Hun ved ikke, jeg er her.
1:05:41
- Du sagde, du viIle standse mig.
- Jeg beder dig opgive missionen.
1:05:46
- Du ved, jeg er fra Zhao.
- Det er jeg også.
1:05:49
- ViI Qin ikke erobre Zhao?
- Jo.
1:05:52
- Er Kongen ikke Zhaos fjende?
- Jo.
1:05:55
Hvem prøver du at forsvare?
Du kalder dig en mand fra Zhao?
1:06:02
Flyvende Sne har stiIlet mig
det samme spørgsmåI.
1:06:08
Da vi traf hinanden -
1:06:12
- Ievede jeg et sorgIøst Iiv.
1:06:16
Hun er datter
af en Zhao-general-
1:06:19
- der faldt i et slag mod Qin.
Hun arvede hans sværd.
1:06:24
Jeg vidste, hun ville hævne sin far.
Jeg lovede at hjælpe hende.
1:06:30
Kalligrafi og fægtekunst
har samme principper.
1:06:34
Vi øvede på kalligrafi
for at højne vor fægtekunst -
1:06:37
- og gøre os stærkere.
1:06:40
Hun vidste, jeg havde
flakket om siden barndommen -
1:06:43
- uden et rigtigt hjem. Når vi
havde dræbt kongen, sagde hun -
1:06:48
- ville hun bringe mig
til sit hjem.
1:06:50
Slut med sværd og sværdfægtere.
1:06:54
Kun en mand og en kvinde.