:03:01
Ciel, Neige Aérienne et Epée Brisée,
:03:05
ces trois assassins de Zhao
:03:07
ont pendant dix ans attenté
à la vie de Sa Majesté.
:03:10
Sa Majesté n'a connu aucun répit
jusqu'ici.
:03:15
A la surprise de tous,
:03:17
un valeureux guerrier de Qin
les a écrasés.
:03:20
Sa Majesté peut enfin dormir
sur ses deux oreilles !
:03:26
Nous nous réjouissons pour notre Roi !
:03:28
Ce guerrier envoyé du ciel
nous a débarrassé de ces assassins.
:03:46
Faîtes venir le guerrier !
:04:26
Tenez-vous à cent pas de Sa Majesté,
sous peine de mort.
:04:31
N'oubliez jamais ça.