:57:06
Comment avez-vous découvert
mes plans ?
:57:07
Les flammes de ces bougies
:57:11
sont perturbées par
tes intentions meurtrières.
:57:19
Vous êtes tous
prêts à mourir pour une cause.
:57:25
Je dois avouer que
je ne suis pas aussi dévoué.
:57:28
Votre majesté a vu clair dans mes plans.
:57:32
Si je m'en étais aperçu plus tôt
:57:36
tu ne serais pas aussi prêt de moi.
:57:42
Un citoyen de Qin n'aurait pas fait cela.
Qui es-tu ?
:57:45
Un homme de Zhao.
:57:48
Vos soldats de Qin ont tué ma famille.
:57:50
J'ai voyagé jusqu'à Qin
et j'y ai été adopté.
:57:54
J'ai découvert ma véritable identité
il y a dix ans.
:57:56
et j'ai mis tout mon coeur
dans ce plan.
:57:58
Tu es venu venger Zhao.
:58:03
Je vois.
:58:06
Je voudrais savoir,
:58:07
ta technique a-t-elle un nom ?
:58:10
Comme sa Majesté l'aura deviné,
:58:11
il n'y a qu'un seul mouvement crucial.
:58:13
Quel est-il ?
:58:15
"La mort à moins de dix pas"
:58:16
"La mort à moins de dix pas",
j'aime ce nom.
:58:20
Tous mes hommes se trouvent à
au moins cent pas, devant le palais.
:58:24
Et tu es à moins de dix pas.
:58:27
Il semble
que ce jour me soit maudit.
:58:40
Mais je sens une hésitation.
:58:43
Votre Majesté est perspicace.
:58:45
Cependant,
:58:48
vous avez aussi sous estimé quelqu'un.
:58:51
Qui ?
:58:52
Epée Brisée.