:22:01
Det kan skrives på 19 forskjellige måter.
Jeg ba Brukne Sverd om en tjuende.
:22:06
Både kalligrafi og fekting-
:22:08
-avhenger av styrke og ånd.
:22:11
Den tjuende måten ville avdekke
det innerste vesen i fektekunsten hans.
:22:17
Så merkelig at et tegn
kan skrives på 19 måter.
:22:20
Det gjørjo skriftspråket
umulig å forstå.
:22:24
Nårjeg har beseiret de seks
kongerikene og alle stammene i nord-
:22:28
-skal jeg fjerne dette problemet
ved å gi ordre om bare én skrivemåte.
:22:34
Vil ikke det bli ideelt?
:22:36
De vil ikke stanse
med de seks kongerikene?
:22:38
Nei! Jeg vil lede hæren min
og erobre enorme landområder-
:22:43
-og opprette et stort keiserrike.
:23:19
Mester Vårbekk.
:23:22
-Hvorfor går du ut?
-For å stanse pilene.
:23:25
Det er ikke nødvendig.
Bli inne.
:23:27
Bueskytterne fra Qin
er mektige og sterke.
:23:30
Du kan ikke stanse dem alene.