1:04:02
Hva er det du prøver å forsvare?
Kaller du deg selv en mann fra Zhao?
1:04:09
Flygende Snø
har også spurt meg om det.
1:04:16
Da vi møttes første gang-
1:04:19
-levde jeg et sorgløst liv.
1:04:23
Hun er datter av en Zhao-general-
1:04:26
-som døde i kampen mot Qin.
1:04:28
Hun arvet sverdet hans.
1:04:31
Jeg visste at hun ville hevne sin far.
Jeg lovte å hjelpe henne.
1:04:37
Kalligrafi og fektekunst
bygger på de samme prinsippene.
1:04:41
Vi praktiserte kalligrafi for å inspirere
våre sverd og for å øke vår styrke.
1:04:46
Hun visste at jeg hadde streifet rundt
siden barndommen, aldri hatt noe hjem.
1:04:52
Hun sa at når vi hadde drept Kongen
ville hun ta meg med til sitt hjem.
1:04:58
Der ville vi ikke lenger være fektere,
men bare mann og kvinne.
1:05:23
Kalligrafiens innerste vesen
kommer fra sjelen.
1:05:26
Det samme gjelder fektekunsten.
Begge søker sannhet og enkelhet.
1:05:30
Gradvis innså jeg
at det fantes en større sak.
1:05:39
For tre år siden hadde vi
perfeksjonert våre ferdigheter.
1:05:42
Flygende Snø ville vi skulle sette i gang.
Sammen stormet vi palasset.