:14:07
Que espada rápida.
:14:11
Pensei conhecer tudo em Qin.
:14:15
Mas nunca conheci no condado de Lang-Meng
:14:17
alguém tão brilhante como tu.
:14:25
Can-Jian.
:14:29
Fei-Xue.
:14:30
Ás ordens de Sua Majestade,
:14:32
os assassinos Can-Jian e Fei-Xue
:14:34
cooperam sempre em associação.
:14:36
Quem conseguir matar um deles,
:14:39
será recompensado em 10 mil peças de ouro
e honrado como vassalo de 5 mil casas.
:14:41
Pode avançar 10 passos
e beber com Sua Majestade.
:14:55
Há cerca de 3 anos, ambos
atacaram o palácio em conjunto.
:14:58
Três mil guardas não
puderam sequer detê-los!
:15:03
Depois disso, limpei toda esta sala.
:15:07
De forma que nenhum assassino
possa esconder-se aqui!
:15:10
A tua espada é rápido como os dois?
:15:13
Não.
:15:17
Então como os derrotastes?
:15:26
Disfarcei-me como um habitante de Zhao
:15:28
quando procurei Can-Jian e Fei-Xue em Zhao.
:15:31
Descobri que eles
:15:32
usavam os nomes de Gao-Shan e Liu-Shui
:15:35
e escondiam-se numa escola em Xing, cidade de Zhao.
:15:38
Há alguns dias atrás, rumores diziam que
o exército de Qin iria atacar Zhao.
:15:41
A cidade de Xing ficou deserta num instante.
:15:44
Excepto os estudantes daquela escola.
:15:47
Porque vens aqui agora?
:15:50
Quem és tu?
:15:52
Eu venho de Yi, Condado de Zhao.
:15:55
No testamento de meu pai antes de morrer,
:15:57
ele desejou obter a caligrafia
da sua escola.
:15:59
Hoje é o último dia da minha escola.