1:19:22
Меня только что озарило!
1:19:25
Этот свиток Сломленного Меча
1:19:26
не о технике владения мечом,
1:19:28
а о идеале владения мечом.
1:19:31
Первое достижение владения мечом
1:19:34
это единство человека и меча.
1:19:36
Как только это единство достигнуто,
1:19:38
даже лезвие травы может стать оружием.
1:19:41
Второе достижение - это когда
1:19:42
меч существует в сердце
человека, отсутствуя в руках.
1:19:46
Можно поразить врага
и в 100 шагах от него
1:19:49
даже голыми руками.
1:19:52
Высшее достижение владения мечом
1:19:54
это отсутствие меча,
как в обоих руках, так и в сердце.
1:19:59
Владелец меча в мире
1:20:00
с остальной частью света.
1:20:03
Он клянётся не убивать
1:20:05
и приносить мир человечеству.
1:20:33
Ваше величество,
ваше видение убедило меня,
1:20:41
что Вы преданы самому высокому идеалу
1:20:43
окончательного владения мечом!
1:20:46
Поэтому я не могу вас убить!
1:20:51
Но помните тех,
кто отдали свои жизни
1:20:55
ради самого высокого идеала: Мира!