1:15:15
Kateri besedi je napisal?
1:15:19
"Volja Neba"
1:15:20
Volja Neba...
1:15:22
Zlomljen Meè je rekel,
1:15:24
da so ljudje zaradi vojne trpeli mnogo let.
1:15:28
Samo kralj Qin-a lahko ustavi kaos,
s tem, da zdrui vse pod Nebom.
1:15:34
Prosil me je naj vas ne ubijem
v dobrobit vseh.
1:15:39
Rekel je,
1:15:41
trpljenje enega èloveka je niè,
v primerjavi s trpljenjem celotnega ljudstva.
1:15:47
Spor med Qin-om in Zhao-om je nepomemben,
ko je v igri plemeniteji razlog.
1:15:57
Oseba, ki me resnièno razume,
je moj najhuji sovranik.
1:16:07
Sam sem moral prenesti toliko kritik.
1:16:11
Stregli so mi po ivljenju.
Nihèe ni razumel mojih namenov.
1:16:16
Celo moji dvorjani
1:16:18
me imajo za tirana.
1:16:24
Ampak nikoli si ne bi mislil,
1:16:27
da me bo Zlomljen Meè, moj smrtni sovranik,
1:16:30
resnièno razumel
1:16:34
in spotoval moje resniène razloge.
1:16:49
Rad bi vedel,
1:16:51
kako si me nameraval ubiti brez tvojega meèa?
1:16:55
S tem, da vzamem vaega!