:55:03
Jag skäms över att erkänna
att jag saknar en sån övertygelse.
:55:07
Ers majestät har
genomskådat vår plan.
:55:10
Om jag hade insett det tidigare-
:55:14
-skulle jag inte
ha låtit dig komma så nära.
:55:19
lngen från Qin skulle göra det här.
Vem är du?
:55:22
En man från Zhao.
Soldater från Qin dödade min familj.
:55:28
Jag vandrade till Qin
och adopterades.
:55:31
Jag upptäckte vem jag var för
tio år sen och hängav mig åt planen.
:55:35
Du kommer för att hämnas Zhao...
:55:40
Jag förstår.
:55:42
Jag skulle vilja veta
om din speciella teknik har ett namn.
:55:46
Som Ers majestät gissade
är det en enda rörelse.
:55:50
-Vilken då?
-""Döden inom tio steg"".
:55:53
""Döden inom tio steg""...
Ett väl valt namn.
:55:57
Mina vakter är hundra steg bort,
utanför palatset.
:56:01
Du är tio steg från mig.
:56:03
Det kan tyckas-
:56:06
-att jag är dömd att dö i dag.
:56:15
Men jag känner din tvekan.
:56:18
Ers majestät är insiktsfull.
:56:23
Men Ers majestät
har också underskattat en person.
:56:26
-Vem då?
-Brutna Svärdet.
:56:35
Jag måste övertyga dem om att mitt
svärd var snabbt och träffsäkert.