1:04:02
Vem försvarar du?
Hur kan du kalla dig man från Zhao?
1:04:09
Det har Yrsnö också frågat mig.
1:04:16
När vi träffades
levde jag ett sorglöst liv.
1:04:22
Hon är dotter till en Zhao-general-
1:04:25
-som stupade i strid mot Qin.
1:04:28
Hon fick ärva hans svärd.
1:04:31
Hon var besluten att hämnas sin far.
Jag lovade att hjälpa henne.
1:04:37
Kalligrafi och svärdskonst
bygger på samma principer.
1:04:40
Kalligrafin gjorde oss skickligare
med svärdet och ökade vår förmåga.
1:04:47
Jag hade flackat runt
sen jag var barn-
1:04:50
-utan att ha något hem.
1:04:51
När vi hade dödat kungen, sa hon,
skulle hon ta mig med hem.
1:04:57
Där skulle det inte finnas svärd-
1:05:00
-bara en man och en kvinna.
1:05:23
Kalligrafins innersta väsen
kommer ur själen.
1:05:26
Det är likadant med svärdskonsten.
Båda söker det sanna och enkla.
1:05:30
Efter hand började jag nå insikt.
1:05:39
För tre år sen
var vår förmåga fulländad.
1:05:41
Yrsnö krävde att vi fullföljde.
Tillsammans stormade vi palatset.