:45:01
pro odmìnu z drahé ruky,
prosil, by ta bytost milá
:45:04
milovat mu dovolila,
aby smìl teï pro ni jen
:45:08
nepøátele potírat,
dýchat, ít - i umírat.
:45:11
Pohleï na mùj at, mou zbroj
bojovníka pozná ve mnì,
:45:15
jen co rytíø kdys - hoj, hoj!
køíem kráem zbìhal zemì...
:45:19
Ó, kdyby tak tento meè,
jeho ostøí, slavné kdysi,
:45:22
rudou krví nabobtnalé,
na chvíli jen získal øeè
:45:26
pøesvìdèil by vás - k mé chvále.
Kdekoli hrad ze skal ènìl,
:45:31
kde jen hømìly hlavnì dìl,
kde s bodákù tekla krev,
:45:34
kde to blýsklo lesem ablí
tam byl Papkin, chrabrý lev!
:45:39
Boský støelec! Tam bil ïábly!
:45:45
Promiò mi ten zápal dravý
rytíøského nadení!
:45:49
Vidí vak - mám dost u slávy,
chybí mi jen svolení
:45:53
kráèet v øadì astných lidí,
kteøí v Kláøe cíl svùj vidí.
:45:58
- Smí.
- Jak ivé vody douek...
:46:06
Jene napøed - léta zkouek.
ádám dùkaz poslunosti,
:46:12
odvahy a udatenství.
- Ó, královno spanilosti!
:46:16
Ornamente èlovìèenství!
Rci: "Skoè v oheò, Papkine!"
:46:21
Papkin v ohni zahyne.
- Nemám plán tak krvavý;
:46:25
chloubu rytíøského stavu
plameny nám nestráví.
:46:31
ádám pouze - po svém právu
dùkaz o tvé poslunosti,
:46:34
o odvaze, o stálosti.
- To jen zvìtí moji slávu!
:46:40
Poslunost tvou dokáe mi
estimìsíèní mlèení.
:46:44
- Ani slùvko?
- Jako nìmý!
:46:48
Vytrvalost ocením,
jestli o chlebu a vodì...
:46:53
- Panbùh, jen ne pøíli dlouho!
- Rok a est dnù...
:46:56
- U jsem v hrobì!
Ale i tam jsem tvým sluhou!