:40:03
but you should not
scold me for that,
:40:08
for you didn't wait
so long either.
:40:10
Your husband passed away
you received the Cupbearer,
:40:14
and if he died you would seek out
the next bachelor.
:40:17
I'll make no accusations,
and I wish you all the best.
:40:21
We learned from each other,
:40:25
and in truth
there can be no deceit
:40:29
where there is no love.
:40:34
- But I am a widow now!
- And I'm almost married.
:40:38
Tell me who you really are.
:40:41
- Waclaw Milczek.
- The Notary's son!
:40:44
- Here, in this house!
- I got lost.
:40:48
I cannot believe this!
My heart is pounding.
:40:51
The Cupbearer will find you here,
and see you as his rival.
:40:55
He won't.
:40:57
Don't deny
you begged to see me.
:41:02
- What is it that you want?
- I don't know myself. Farewell!
:41:08
You haven't changed.
Stay, do not go away.
:41:17
Oh, Papkin, I didn't know
where my captivity would lead.
:41:24
You are the only one
I loved.
:41:27
I prefer you
to a hundred princes!
:41:31
Come secretly into my room.
It will be safe there,
:41:37
I will protect you
with my life...
:41:45
...and I will expect
my reward.
:41:52
- And so?
- This is...
:41:55
- No one at all!
- What does he want then?
:41:57
- What shall I say?
- It all goes well, she is on his side.