:28:01
Stop lige.
:28:04
Min slags mennesker ville
sige, kys mig i røven, arfjæs.
:28:09
Ser du, her er det, at jeg normalt tager
min pistol, sætter den for din tinding -
:28:12
- og beder dig meget høflilgt,
om at gøre som jeg siger.
:28:16
Men du er ikke bange for døden.
Så det sætter os i lidt af en knibe.
:28:19
- Vi må hellere sige tak for i dag.
- Ikke endnu.
:28:24
Har du nogen sinde set løver i Zoologisk Have?
:28:27
Du kan altid se, hvilke af dem, der er
indfanget som vilde, ved at se dem i øjnene.
:28:32
Den vilde kat.
:28:34
Hun kan huske, hvordan det var at løbe
tværs over marken, glæden ved jagten.
:28:37
200 kilo af dræbende vrede,
spærret inde i en kasse.
:28:41
Men efter en tid, begynder
deres øjne at blive glasagtige -
:28:44
- og du kan se,
at deres sjæl er død.
:28:48
Den samme ting sker med en mand.
:28:50
Leavenworth Føderale Straffeanstalt,
er ingen vittighed.
:28:53
De vil tage en vild mand, som dig og
smide ham i isolation, bare for sjov skyld.
:28:57
Ikke flere bjerge at bestige,
ikke flere have at surfe på.
:29:02
Bare en 180 x 240 celle uden vindue,
og kun en spand at skide i.
:29:08
Du kan undgå alt det
ved at gøre mig en tjeneste.
:29:11
Du har ikke en skid på mig.
:29:13
Jeg har bemærket, at du har tre X'
tattoveret i nakken.
:29:18
Jeg synes, at det er ret passende,
da du ser 3 domfældelser i øjnene.
:29:23
Biltyveri, uforsvarlig kørsel
og det lille brostunt, du lavede -
:29:27
- gør dig til en 3. gangs taber.
:29:30
Måske skulle du kalde dig "Triple X".
:29:33
Men hvis du gør, som jeg ønsker,
vil jeg få alle dine forseelser til at forsvinde -
:29:38
- og lade dig komme tilbage til
din sørgelige undskyldning af et liv.
:29:43
Eller du synes, at jeg måske
skulle være ligesom dig -
:29:47
- og blive skudt sønder
og sammen for vores flag.
:29:51
Jeg vil vædde på, at det flag virkelig
trøster dig, hver gang du ser dig i spejlet.
:29:55
En lille pris, som jeg har betalt,
for at gøre en indsats for mit land.