:18:00
Tror du det bara är att
kliva in i rollen som spion...
:18:02
-...och känna till alla knep med en gång?
-Vad kommer du att göra, skjuta mig?
:18:07
Var? I huvudet, för att det går snabbt?
:18:10
Eller i bröstet för ett öppet hål,
så jag kan se ditt hjärta?
:18:13
Kan jag tänka på det?
:18:23
Vad håller du på med?!
:18:24
Jag hörde dig prata. Så jag visste
vart du var i rummet.
:18:29
Vad gör du med Ivans?
:18:36
Vad är det som händer?
:18:37
Det var något som jag inte
hade tid att berätta för dig.
:18:40
Jag är också en agent.
:18:42
Jag är agent för FSB,
Ryska underrättelsetjänsten.
:18:46
Du vet, som erat CIA.
:18:48
-Jag var varit under förklädnad i 2 år.
-Två år?
:18:51
Vad var din plan,
låta dem dö av ålder?
:18:54
Det fanns ingen plan.
:18:55
För ett år sen, underrättelsetjänsten vart
omorganiserad, jag fick inga order.
:19:00
Dom glömde bort mig. Och jag gjorde
så att jag överlevde. Förstår du mig?
:19:05
Vad jag förstår?
Jag har varit agent i en vecka.
:19:08
Men min chef måste veta
det vi vet nu.
:19:11
-Okej?
-Okej.
:19:15
ubåten uppgift är att sprida
en nervgiftsraket kallad Tyst Natt.
:19:19
Den har varit försvunnen sen
Sovjet kollapsade ´91
:19:22
Den kan döda miljoner.
:19:24
Vi visste att dom höll på med nånting.
Kom du på vad.
:19:27
-Det är perfekt jobbat, Triple X.
-Det var aldrig ett städ lag.
:19:32
Om jag sa åt dig att inte hoppa från
Empire State Building....
:19:35
-Du har rätt. Jag skulle göra det.
-Jag har inspirerat dig.
:19:39
Jag är en expert,
det är vad jag är.
:19:42
Kolla här, min grabbar håller på
med det här nu.
:19:44
-Det är dags för dig att komma hem nu.
-Hur blir det med Yelena?
:19:51
Jag har inte makt att ge henne asyl.
:19:55
Men jag lovar att det är klart
tills du är tillbaka här.