:23:03
Pourquoi je suis garé là,
à votre avis?
:23:05
Fais pas semblant d'hésiter.
:23:09
Abruti.
:23:40
Attends.
:23:44
Qu'est ce qu'il y a?
:23:47
Je sais pas
si je peux te faire confiance.
:23:52
Dis-toi que c'est un nouveau
départ. Allez, viens.
:23:56
J'en aurais pas eu besoin,
sans toi.
:24:00
Tu rabâches ça
depuis que t'es tombé.
:24:02
- Calme-toi et viens.
- J'ai pas besoin de me calmer.
:24:06
Oh, que si! Et arrête
de tout me coller sur le dos.
:24:09
Roman Pearce ferait bien
d'assumer ses actes.
:24:12
- Et toi, d'aller mourir.
- Toi, de retourner à Barstow.
:24:19
J'y retournerai pas.
:24:32
Brian O'Conner, Roman Pearce,
Monica Fuentes.
:24:35
- Affranchis sur Verone?
- Ils sont informés.
:24:38
Bon. Voilà le topo.
:24:40
Verone recrute.
Je vous ai inscrits.
:24:43
Avec d'autres,
pour donner le change.
:24:46
- On commence quand?
- Tout de suite.
:24:48
On conduit quoi?
:24:57
Oublie le cabriolet.