:59:16
C'est quoi?
:59:20
On va se distraire un peu.
:59:31
Je croyais qu'on partait?
Restons encore un peu.
:59:39
Salut, Carter.
:59:41
L'inspecteur Whitworth.
:59:45
Une pointure de Miami.
:59:49
Tu prends du bon temps?
:59:51
Ouais, jusque-là.
:59:53
Tu me connais.
:59:56
Oui,
:59:58
plutôt.
1:00:01
Je t'arrose
depuis assez longtemps.
1:00:03
- Verone, ça se fait pas.
- La ferme!
1:00:07
J'ai un dernier boulot pour toi.
Tu m'entends?
1:00:10
- On en a déjà parlé.
- Ah oui?
1:00:13
Et j'ai dit
que c'était impossible.
1:00:17
Mauvaise réponse. La table.
1:00:25
Je suis flic, Verone!
1:00:27
Tu me touches,
t'as tous les collègues au cul.
1:00:31
La ferme! Gros tas.
1:00:35
Arrête!
1:00:43
Putain, c'est quoi?
1:00:45
Assis!
1:00:47
Verone,
tu vas le regretter, arrête!
1:00:50
Une fois que le seau sera
bien chaud,
1:00:52
le rat voudra sortir.
1:00:57
Et il n'y a qu'un chemin.