:46:00
Ho saputo che volevate sbarazzarvi
di quei due pezzi di ferro.
:46:03
Le vostre macchine...
:46:05
meritano dei piloti migliori,
perciò vi diamo una mano.
:46:08
Perché non la sistemiamo adesso?
:46:10
Aspetta. Sistemiamo la faccenda
sull'asfalto, okay?
:46:13
Ogni macchina
fa un'andata e ritorno,
:46:15
stile staffetta,
in palio c'è il libretto.
:46:18
- Siamo qui per correre.
- Allora montate in macchina.
:46:24
Vieni, prendiamoci quelle macchine.
:46:28
Sta' a sentire. Non c'è speranza
di battere quei due, regolarmente.
:46:31
Quella Hemi ha almeno 425 cavalli.
:46:34
E quella Yenko scarica il tachimetro
in cinque secondi puliti.
:46:38
Dovremo inventarci
qualche trucchetto.
:46:40
Risparmiamo la bomba per il ritorno,
quando ripassiamo da qui.
:46:44
- Affare fatto.
- Okay, muoviamoci, fratello.
:46:46
Io mi prendo quella arancione.
:46:50
Non sei ancora pronto, Terminator!
:46:57
Ognuno di voi deve girare intorno
ai barili in fondo alla strada.
:47:01
La seconda squadra aspetta qui,
:47:03
finché il compagno
non passa la linea.
:47:05
La prima squadra che fa avanti
e indietro due volte vince.
:47:08
Poi, come abbiamo detto,
:47:11
chi perde dovrà consegnare
le chiavi e i libretti.
:47:14
Altrimenti, la colazione la berrà
con la cannuccia d'ora in poi.
:47:21
Ho capito.
:47:23
Vale pure per te.
:47:26
Ci sto.
:47:27
Bene. Si parte!
:47:33
Hai già vinto!
Quello non è uno serio!
:47:37
Prendiamoci quelle macchine, Korpi.
Sono due sfigati.
:47:41
Hai perso la macchina, Barbanera!
:47:43
- Coraggio, Rome!
- Andiamo!
:47:45
Pensate che questo moscone
possa impegnare me? Non esiste!
:47:59
- Oh, no!
- Cavalli americani.