1:06:01
A fare colazione con delle amiche.
1:06:09
Quali amiche?
1:06:12
Anch'io ho degli amici, Carter.
1:06:20
Okay.
1:06:23
Ci vediamo dopo.
1:06:34
Bella camicia, Bilkins.
1:06:35
È il mio giorno di riposo.
1:06:39
Comunque, questo è quanto.
1:06:41
Ieri, Verone ha minacciato
un poliziotto per avere una tregua.
1:06:44
Andiamo
ad una pista d'atterraggio...
1:06:46
nelle Keys, a Nallwood Avenue.
1:06:48
Verone prende il suo aereo
e sparisce per sempre.
1:06:50
Aspetta. Come fai tu a saperlo?
1:06:52
Monica.
1:06:54
Sta facendo il suo lavoro.
Ci ha avvisato.
1:06:57
Vi ha avvisato di cosa?
1:06:58
Verone ci ucciderà
dopo che gli abbiamo dato i soldi.
1:07:01
Finire in un'imboscata non fa parte
del piano. Annullo l'operazione.
1:07:04
Non ci pensare neanche! Questo caso
è di competenza dei Doganieri.
1:07:07
Nessuno annulla niente
se non Io ordino io!
1:07:09
Sentite, è molto semplice.
1:07:12
Voi fate la corsa. Mettete insieme
Verone e i soldi e intervengo io.
1:07:16
Altrimenti, vi denuncio per tanti
di quei reati che vi faccio sparire.
1:07:19
Prendete queste.
1:07:20
Il GPS serve solo per essere sicuri
che non vi vengano strane idee.
1:07:24
E che non gli succeda niente,
giusto?
1:07:26
Sì, giusto.
1:07:36
Quello è proprio uno stronzo.
1:07:40
Vediamo se ho capito bene.
1:07:43
Se non facciamo la corsa,
andiamo in galera.
1:07:45
Però se la facciamo,
Verone ci ammazza.
1:07:48
- Bella situazione, eh?
- Sì,
1:07:53
forse sì.
1:07:56
Ma io so che quello
ha il culo pieno di soldi...
1:07:58
ed è pronto a buttarli
nelle nostre macchine.