:42:00
O que foi? Não me pareces nada feliz...
:42:02
Ok... ok...
Obrigado, estava mesmo a precisar.
:42:05
... que contas?
:42:06
Obrigado... obrigado...
:42:09
Como vão vocês? Tudo em cima?
Obrigado... obrigado...
:42:13
Que pena.
:42:17
Tou a ver que tens dinheiro,
Também corres?
:42:21
Não meu, eu dei-me mal há uns anos,
desde então trabalho só como colector.
:42:29
Ele vai ficar na cidade por uns tempos,
será que dá pra ele ficar naquele quarto?
:42:34
O que é que tem de mal
a tua casa, meu?
:42:36
Não... eu não quero ficar com ele,
ele tem maus hábitos.
:42:42
Tudo bem, mostra-lhe as vistas,
estarei contigo num minuto.
:42:46
- Obrigado.
- Sem problemas.
:42:48
Quem quer ter a oportunidade
de reaver o seu dinheiro?
:42:52
Então Jimmy...
:42:53
Já tinhas viste algo assim antes?
:42:55
Em nenhum dos dois,
nunca vi nada assim.
:43:00
Eles meteram GPS nos carros, foi por isso
que o Marco deu connosco na garagem.
:43:06
Tu é que és o mestre da mecânica,
porque é que não tiras isso?
:43:10
Eu posso tentar, mas esses não são fáceis.
A caixa DIS e o sistema central estão lacrados.
:43:17
O GPS está no meio de tudo.
:43:18
Diz-me uma cena, meu...
:43:20
...posso perguntar-te onde está o Skyline,
ou por onde andaram nestes últimos dias....
:43:24
... ou ainda onde é que
desencantaram estas máquinas.
:43:27
São potentes.
:43:28
É... são potentes.
:43:29
Estão tão controladas que até conseguem saber
quando é que não usam o cinto de segurança.
:43:36
Ok, Jimmy.
:43:37
- Faz o que puderes fazer, mano.
- Entendido.
:43:40
Obrigado, meu.
:43:41
Meu, temos que os colocar
nas ruas, urgentemente.
:43:46
Ei mano, olha só...
:43:47
Vês aquele Cadillac do outro lado da rua?
:43:53
Ya.
:43:55
Estão a seguir-nos desde que
saímos da casa do Verone.