1:12:01
Sou forte para uma velha senhora,
não sou?
1:12:05
É sim,senhora.
1:12:07
Vinho,por favor.
1:12:12
Paul,querido estás,
muito bonito esta noite.
1:12:15
Gosto de te ver com essa camisola.
1:12:17
-Obrigado.
-É muito fina.
1:12:21
Estás-te a divertir?
1:12:23
-Estou...
-Absolutamente...
1:12:25
Bela festa.
1:12:27
Eu sei!
E é tudo por nós!
1:12:29
Yeah.
1:12:31
Vou dar uma saltada
aqui à sala do lado,ok?
1:12:33
Vai lá.Eu vou estar aqui.
1:12:37
-Ela é um doce.
-Yeah,eu sei.
1:12:57
Eu venho já.
1:13:02
Repara nisto.
1:13:05
O que é isso?
1:13:07
Os chuis andam em cima do Ray.
Obrigaram-me a usar isto.
1:13:09
Eles estam lá fora
a ouvir tudo.
1:13:11
Oh,cool!
1:13:13
Escuto.Um Adam-12.
1:13:17
Escuta 1-9,
daqui é a ex-bailarina...
1:13:19
-Quem é ela?
-Alguma idiota.
1:13:22
O que estás a fazer?
1:13:23
Oh,meu Deus.Desculpa.
1:13:27
Estou a usar uma escuta.
O que vamos fazer?
1:13:29
Este molho
está absolutamente divinal.
1:13:33
Alguém cheira mesmo bem.
Percebem o que digo?
1:13:38
Eu de repente apercebi-me...
1:13:40
Sabem disto?
Eu era um surfista.
1:13:45
Tinha uma prancha.
1:13:47
Sabem o que realmente é
marcante.
1:13:50
O Duke!
1:13:51
"Porque,obrigado,peregrino."
1:13:55
Lá fora
montando um cavalo...
1:13:57
...homem contra natureza
contra ele próprio!