1:21:00
Obrigado pela tua ajuda.
1:21:01
Yeah,corpolento!
Usar uma escuta!Cabrão!
1:21:32
Isto é um desastre.
1:21:34
Não usávamos todos gravata
na escola quando tinhamos 13 anos.
1:21:37
Eu era exêntrico.
Era uma fase.
1:21:39
Estás bem?
1:21:41
Estou bem?
Deixa-me ver,Pete.
1:21:44
Eu acordei com uma bailarina
na minha cama há seis dias atrás...
1:21:49
...depois descobri que ela era
a prima da minha noiva...
1:21:51
...depois levei uma coça do
ex-namorado dela que era um polícia doido.
1:21:54
Tens razão...polícia.
1:21:56
Assaltei o apartamento dele
e roubei a propriedade dele...
1:21:58
...o que é crime...
depois fui preso...
1:22:00
...não por causa
de assalto ou arrombamento...
1:22:02
...o que era provável
estares a pensar...
1:22:04
...por posse de cocaína.
1:22:06
E como bónus,
eu apanhei chatos numa tampa de sanita.
1:22:08
-Isso é mau.
-Tive de me livrar deles.
1:22:11
Merda!Esqueci-me de
agendar a orquestra!
1:22:13
Dá-me o teu telemovél!
1:22:15
Isto vai ficar bem..
1:22:17
Vai resultar...
1:22:19
...e tu e a Karen vão
ficar juntos...
1:22:20
...o que é
o mais importante...
1:22:22
...porque ela é...
1:22:24
Pete,não comeces,por favor!
1:22:27
-Yeah?
- Jim!
1:22:29
Esqueci-me de agendar
a orquestra.
1:22:30
O Jimmy antecipou-se,
e eu tenho-te coberto.
1:22:34
Oh,meu Deus,
muito obrigado.
1:22:35
Até já!
1:22:38
Ele está por cima.
1:22:39
Vês,vai correr tudo bem.
1:22:41
-Como é que estou?
-Fantástico.
1:22:42
Vemo-nos lá fora.
1:22:44
Está bem,obrigado.
1:22:51
Oh,meu Deus.