:56:03
- Estás melhor?
- Vou precisar de mais.
:56:12
O que queres?
:56:13
- Respostas.
- Não tenho nenhuma.
:56:16
Estás a decepcionar-me Greer...
:56:18
e não estou com
disposição para ser decepcionado.
:56:21
Ora, há quanto tempo foste comprado
pela Unified Pharmaceutical?
:56:28
Não preciso de te dizer
o que é que um polícia faz.
:56:32
Não quero reformar-me sempre a contar
as minhas unidades de tempo...
:56:36
para ver se poderei comprar
Absolon para o resto da minha vida.
:56:40
- Porque me colocaram no caso?
- Porque trabalhas bem.
:56:44
Genial. Porque não tu?
:56:47
Não trabalho mais nas ruas.
Suspeitariam se tomasse conta do caso.
:56:51
O que leva a perguntar de novo:
Por quê eu?
:56:55
Tu não segues à risca o regulamento,
não tens que respeitar os procedimentos.
:56:59
O Walters queria alguém
facilmente controlável.
:57:04
Eu não sabia que era
facilmente controlável.
:57:09
Não nesse sentido.
:57:12
Sabíamos que havia uma possibilidade...
:57:15
de que o investigador pudesse
aprender sobre a cura.
:57:18
Ele poderia decidir tentar ajudar-nos.
O Murchison queria alguém que...
:57:21
- Alguém quê?
- Alguém sem uma vida...
:57:24
sem família, sem relacionamentos
e com poucos amigos.
:57:28
Alguém que seria
fácil encontrar se fugisse.
:57:32
Eles vão encontrar-te.
:57:34
Isto não é como andar nas ruas, Scott.
:57:37
Já não estão a brincar contigo.
:57:39
Por quanto tempo pensas que
vais conseguir andar cá fora? Sozinho!
:57:44
O bastante.
:57:48
A polícia local ainda anda à procura
do detective Norman Scott...
:57:51
ligado ao assassinato de
dois agentes do DJM ontem à noite.
:57:56
Há uma recompensa de
1 ano pela sua captura.
:57:59
Noutra história relacionada, Ruth
Brian, parceira de Scott...