:04:02
Bravo, agent Banks.
:04:08
Je n'ai qu'une chose à dire:
mission accomplie.
:04:21
La glace a fondu.
Ils s'attaquent à ma chaussure.
:04:25
Système d'alerte. Zone deux.
:04:29
Que se passe-t-il?
:04:31
- Il y a de l'activité au labo.
- Quel genre d'activité?
:04:38
Reconnecte-le.
:04:41
Les détecteurs sont sensibles.
Ça doit être un insecte.
:04:44
Peut-être pas. François.
:04:54
- Le code, docteur.
- Je fais mon possible.
:04:59
Dépêchez-vous! Allez!
:05:04
Allez.
:05:27
Des canards.
:05:30
Fausse alerte. Tout va bien.
:05:36
- Je voulais une nouvelle voiture.
- Ah bon.
:05:40
- Elle est de quelle couleur?
- Bleue.
:05:43
Où as-tu volé cette voiture?
Elle ne peut pas être à toi.
:05:46
Tu ne peux te payer qu'une chaussure.
:05:49
C'est vraiment pas le moment, les gars.
:05:51
On peut t'aider à te détendre
avec un petit plongeon.
:05:55
C'est une bonne idée.
:05:56
- Arrêtez, ce n'est pas le moment.
- Soulevez-le.