:31:02
avant distribution de la séquence.
:31:09
Ne dites rien. La CIA, c'est bien ça?
:31:13
J'adore cette combinaison.
:31:16
Impossible d'y cacher une arme.
:31:18
Où est mon père?
:31:22
Je ne vais pas te le dire.
:31:26
Où est son jeune ami?
:31:28
Il ne peut pas sortir, on va le retrouver.
:31:31
Allez chercher Connors.
:31:35
Central
:31:37
Intelligence
:31:39
Agency.
:31:43
Juste à temps.
:31:47
Équipe de surveillance
à quadrant C, cargaison.
:31:53
Équipe de surveillance
à quadrant C, cargaison.
:32:01
- Papa!
- Dr. Connors.
:32:03
Je vais placer ce glaçon
contenant des milliers de nanobots
:32:07
sur le front de votre fille.
:32:10
Programmez-les
pour qu'ils obéissent à la télécommande.
:32:13
Si vous refusez,
:32:15
sa température corporelle
fera fondre la glace
:32:18
ce qui libérera les nanobots
qui se mettront à la dévorer.
:32:22
Papa, ne fais pas ça.
:32:26
D'accord, je vais le faire. Lâchez-la.
:32:28
Je la lâcherai quand vous aurez
programmé la télécommande.
:32:32
Ne bouge pas, Natalie.
:32:40
Regardez comme l'eau coule sur son front.
:32:43
Je ne peux pas faire ça vite,
c'est très compliqué.
:32:47
La glace fond.
:32:49
Laissez tomber, Brinkman.
:32:52
Relâchez-la.
:32:54
- Sinon quoi?
- Je vais tout faire exploser.
:32:58
Relâchez Natalie.