:35:00
Esse não fui eu.
:35:04
Fosse! Fora!
:35:06
Todo o mundo fora!
:35:08
Oi Natalie, adivinha quem é?
:35:15
Oi bonita dama, que há?
:35:20
Vá, Natalie, como estás?
:35:28
Oi Natalie, é Cody.
:35:29
Me perguntava que farias
a estas horas do dia.
:35:44
Oi?
:35:47
Oi?
:35:48
Quem é?
:35:55
Esta missão está arruinada.
:35:57
Gastámos 10 milhões de dólares
treinando a este garoto...
:36:01
...e não lhe ensinámos como
falar-lhe a uma garota?
:36:03
Senhor, asseguro-lhe que não
tínhamos idéia, nós--
:36:06
És tímido?
:36:08
Cody é um pouco... delicado.
:36:12
A coleção de gatos de cerâmica
de minha mãe é delicada.
:36:14
Isto é segurança nacional!
:36:16
O sento.
:36:19
Tenho reportes do programa
de treinamento...
:36:21
...você te jactabas de ter
montões de garotas!
:36:24
Era uma colônia de férias!
Estava exagerando.
:36:27
Todo o mundo o faz.
:36:31
De acordo, então...
:36:39
...qual é a verdade?
:36:42
Bem, quando se trata
de garotas... apesto.
:36:51
Ronica, você conheceste a meu pai.
:36:54
Bem, sou seu filho.
:36:56
Damas e cavaleiros!
:36:58
Alguém deve ensinar-lhe a este garoto...