1:00:04
Doutor Connors, por que
está retrasado?
1:00:07
Lhe fornecemos todo
a equipe que nos pediu.
1:00:10
É evidente que já se lhe acabaram
as escusas.
1:00:14
Qual é o problema?
1:00:15
Não usarei a ciência para
destruir o mundo.
1:00:20
Pedante, ridículo, pronto!
1:00:24
Francois...
1:00:25
...creio que precisa uma
pequena motivação.
1:00:39
Vou eu.
1:00:47
Oi Cody.
1:00:49
Natalie.
1:00:58
Oi senhor e senhora Banks.
1:01:00
Oi! É um prazer conhecê-los!
1:01:02
Encantados de conhecer-te também.
1:01:05
Era uma garota!
1:01:07
Uma garota muito guapa!
1:01:09
Aqui têm, 2 de pistacho.
1:01:12
Obrigado.
1:01:16
Não posso crer que também te goste
o sorvete de pistacho.
1:01:20
Temos tantas coisas
em comum Cody.
1:01:23
bom, explica-me por que
saímos pela porta de atrás.
1:01:27
Natalie, há algo que
tenho que te dizer.
1:01:32
Não tens que dizer nada.
1:01:33
- O sê.
- O sabes?
1:01:36
sim.
1:01:38
E... creio que eu sento o mesmo.
1:01:42
Mãe minha... Natalie...
1:01:45
...não sou a pessoa que--
1:01:50
Come-te a hamburguesa.
1:01:56
Vamos!