1:00:00
Dr. Connors, varför går det så långsamt?
1:00:03
Vi ger Er varenda liten
utrustning Ni ber om.
1:00:06
Ni har absolut, definitivt,
slut på ursäkter.
1:00:10
-Vad är problemet?
-Jag tänker inte använda vetenskapen
1:00:13
för att förstöra världen.
1:00:16
Din pompöse, allvetande, lille nörd.
1:00:20
François, jag tror han behöver
lite motivation.
1:00:36
Jag fattar.
1:00:54
Hej, Mr. och Mrs. Banks.
Hej, trevligt att träffa er.
1:00:58
Trevligt att träffa dig också.
1:01:01
Det där var en tjej.
1:01:03
En läcker tjej.
1:01:05
Här har ni. Två pistach.
1:01:07
Tack.
1:01:13
Jag kan inte fatta att du
tycker om pistachglass.
1:01:16
Vi har så mycket gemensamt.
1:01:19
Så, berätta för mig igen varför
vi var tvungna att smita ut genom bakdörren.
1:01:23
Natalie, det är nåt jag
måste berätta för dig.
1:01:28
Du behöver inte säga någonting.
1:01:30
-Jag vet.
-Gör du?
1:01:33
Ja. Och...
1:01:36
jag tror jag känner på samma sätt.
1:01:39
Oj, oj.
1:01:41
Jag är inte den du tror att...
1:01:46
Ät din hamburgare.
1:01:51
Kom igen.
1:01:54
Din lille jäkel!