:13:00
Λέγομαι Νάιλα Γούρστεν.
:13:02
Αυτή την εποχή δεν προσγειώνονται.
Εκπλήσσομαι που σας άφησαν.
:13:06
Πριν μια ώρα ο σταθμός ΜακΜέρντο
έκλεισε τα πάντα.
:13:08
-Αλήθεια;
-Ναι, επ' αόριστον.
:13:11
Τα καταφέρνω.
:13:13
Αφήστε με να πάρω αυτό.
:13:20
Σε τι βάθος είμαστε εδώ, Νάιλα;
:13:23
Περίπου 20 μέτρα. Στο 3ο επίπεδο.
:13:26
Έχουμε άλλα δύο από κάτω μας.
Εργαστήρια γενετικής, καλλιέργειες.
:13:29
-Τι στο διάολο ήταν αυτό;
-Είναι μετακίνηση παγετώνων.
:13:32
Συμβαίνει συνέχεια, κε Ρόουμ.
:13:36
-Δεν υπάρχει κίνδυνος, έτσι;
-Όχι, μη φοβάστε.
:13:40
Θα σας πάω ως τα διαμερίσματα.
Ο δρ. Γκίραχ μας περιμένει.
:13:44
Σκέφτηκε ότι μετά την πτήση
θα θέλατε να ξεκουραστείτε.
:13:49
-Ήθελα να δω το αντικείμενο.
-Όπως θέλετε.
:13:57
-Νάιλα δε σε είπαμε;
-Ναι.
:13:59
-Τι κάνεις εδώ;
-Ήρθα με τον... δρα Στράουμπ.
:14:02
Ήμουν βοηθός του στο ΜΙΤ
και μου πρόσφερε μια θέση εδώ.
:14:06
Τι θέση ακριβώς;
:14:08
Η δρ. Μπρέσερ μας είπε για σας.
:14:11
Μη μου πεις... Η Κέιτ Μπρέσερ;
:14:14
Δρ. Μπρέσερ.
:14:16
Καλωσορίσατε στο Ράντελ Πικ.
:14:18
Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω.
:14:21
Όταν ο Τζον είπε ότι θα 'ρχόσουν,
χάρηκα πολύ.
:14:22
Όταν ο Τζον είπε ότι θα 'ρχόσουν,
χάρηκα πολύ.
:14:24
Μάθαινα νέα σου πότε ναι, πότε όχι.
:14:27
Πότε είχα καριέρα, πότε όχι.
:14:29
Θα πρέπει να ήταν αξιόλογη
η εμπειρία σου με την ΕΕΝ.
:14:33
Τότε ήμουν χαμένος στο διάστημα.
:14:46
Αυτό είναι, λοιπόν.
:14:51
Όπως προβλέπουν οι κανονισμοί...
:14:54
...διατηρήσαμε μια θερμοκρασία...
:14:56
...που δε θα επιταχύνει αφύσικα
το λιώσιμο του πάγου.
:14:59
Και, όπως βλέπεις, λιώνει
με ασυνήθιστα ταχύ ρυθμό.