:05:02
I started worrying
my voice would never come back.
:05:05
Say "Aah," Mr. Pekar.
:05:07
It's torture, I'm telling you.
:05:18
What? Is it bad, Doc?
:05:21
It's not good.
:05:24
It's cancer.
:05:25
First I got marital problems, and now
you're telling me I got throat cancer.
:05:29
- For Christ's sake, man.
- Harvey, calm down, it's not cancer.
:05:34
You have a nodule on your vocal cords,
probably from screaming and yelling.
:05:38
If you don't give it a rest,
you're gonna lose your voice completely.
:05:42
Okay. But for how long?
:05:46
- A few months.
- Months?
:06:31
- Hey, come on, what is this?
- Exactly what it looks like.
:06:36
What do you mean?
You mean you're dumping me? For what?
:06:45
This plebeian lifestyle...
:06:48
just isn't working for me anymore, okay?
:06:52
I gotta get out of here before I kill myself.