:37:02
"Estimado Sr. Pekar...
:37:08
"le envío saludos desde el segundo estado
más pequeño de la Unión...
:37:14
"una plantación sin fin de plástico y nylon...
:37:17
"controlada
por las gigantescas empresas químicas.
:37:22
"Ypeor aún, no hay una tienda decente
de historietas en mi pueblo...
:37:27
"y por eso mi socio y yo abrimos una.
:37:32
"Aún con nuestro negocio
en constante titubeo...
:37:34
"mi socio vendió el último ejemplar
de Maravillas Americanas, el número 8...
:37:39
"dejándome sin él.
:37:42
"Soy una fanática,
y odio esperar el nuevo pedido.
:37:45
"¿Hay algún modo de obtenerlo
directamente de usted?
:37:47
"Atentamente, Joyce Brabner. "
:37:49
Tiene una linda letra.
:37:55
"Estimada Joyce, gracias por la... "
:38:07
"Estimada Joyce, gracias por la carta.
:38:10
"¿Qué hace además de vender historietas?"
:38:12
¿Alguien escribió algo creativo
del tipo que fuere alguna vez?
:38:17
"Soy algo así como una activista,
y enseño a escribir a los presos.
:38:21
"Los ayudo
a que desarrollen su vida interior...
:38:23
"y a que usen el arte
en sus sofocantes vidas rutinarias. "
:38:27
Me resulta conocido.
:38:29
"¿Cuál es tu estado civil?"
:38:31
"Gracias a Dios, soy divorciada. "
:38:35
Creo que tenemos mucho en común.
:38:40
¿Qué puedo hacer
para que vengas a verme a Cleveland?
:38:43
-¿Cleveland?
-Sí.
:38:44
¿Crees que es buena idea?
:38:46
Es una excelente idea.
:38:48
Deberías conocerme
porque soy un tipo excelente.
:38:52
A pesar de mis historietas...
:38:53
tengo muchas características
que me redimen.
:38:57
No sé. ¿Dónde me hospedaría?