:00:09
:תורגם בלעדית לאתר מס' 1 לסרטים ותרגומים
:00:21
"1950: סיפורנו מתחיל"
:00:23
.ממתק או תעלול
:00:26
.תראו את זה
:00:27
.כל גיבורי-העל במרפסת שלנו
?חמוד, לא
:00:31
יש לנו את סופרמן כאן
ואת בטמן
:00:36
.והעוזר שלו, רובין
:00:38
.הנוטר הירוק
?ומה אתך, איש צעיר
:00:43
?מה עם מה
?מי אתה אמור להיות-
:00:46
.אני הארווי פיקאר
.(פקר" (זין"-
:00:50
?הארווי פיקאר
.זה לא נשמע לי כמו גיבור-על
:00:57
.אני לא גיבור-על, גברת
:00:58
,אני בסך-הכל ילד מהשכונה
?בסדר
:01:03
.שכחו מזה
:01:12
למה כולם חייבים להיות
?טיפשים כ"כ
:01:21
פול ג'יאמטי
:01:25
הופ דייוויס
:01:31
"...מרחובות קליבלנד מגיע"
:01:36
"פאר אמריקאי"
:01:40
:תורגם בלעדית לאתר ליונטוורק ע"י
Srulikg [LH Subtitles Team]
:01:47
.שמי הארווי פיקאר"
:01:51
אני דמות בחוברת קומיקס"
.מפורסמת מחתרתית