:00:22
Prevod, obrada i sinhronizacija titla :
Gabriel Papo
FPS: 23976
:00:30
Pa, Miel, uspjeli smo.
Za sretnu diplomu !
:00:39
Zna... ivot u kuæi s mojima,
to je...to je samo privremeno.
:00:46
Zabavljamo se veæ...
oko 3 godine, zar ne?
:00:50
Nije ti valjda
dosadilo ?
:00:52
Miel, ja...ja...hoæu
da te zamolim neto...
:00:54
to te nikada
do sada nisam molio.
:00:57
Jel neto perverzno ?
:00:58
Ne bih ba rekao...nije !
:01:00
Nemoj da ti je neugodno ako eli
da doda malo "zaèina" naoj vezi.
:01:06
Ustvari...moda bi ti samo mogla...
zna veæ...upotrebiti svoju salvetu.
:01:13
Moju salvetu ?
:01:16
Mr. Levenstin ?
- Da ?
:01:18
Imate telefonski poziv.
- Hvala.
:01:22
- Alo ?
- Dime, tata ovdje.
:01:24
Zaboravio si prsten kod kuæe.
Kutijica ti je prazna, ali...
:01:26
krenuo sam prema tebi i imam...
:01:30
prsten je kod mene i zato ne
panièi, sine, U redu ? Zdravo !
:01:34
Ko je to bio ?
:01:37
Ovaj...
:01:39
To je bio moja tata...To je bio...
ovaj...moj tata. To je bio...
:01:43
Nije me mogao dobiti,
nisam odgovorio na mobilni...
:01:45
pa je bio je mnogo
zabrinut, zna kakav je...
:01:48
Ali sada je...ovaj, sada je sve u redu,
zna...sve je... sve je savreno dobro.
:01:53
Mislim da znam ta si htio
da trai od mene.
:01:57
Ma u redu je. Ne moram da
koristim svoju salvetu za to.