:16:02
Jim se va a casar, ¿no?
¡Por la mierda! ¡Esto es importantísimo!
:16:07
¿Tienen idea
de lo importante que es esto?
:16:10
Tendremos una despedida de soltero.
:16:13
¡Sí! Celebramos la muerte deJim
con una fiesta en su honor.
:16:17
Chicas y melones.
Tetas y culos.
:16:20
¡Tetitas, tetas, limones, globos,
todo frente a nuestras condenadas caras!
:16:24
Anímense, muchachos.
Muestren entusiasmo.
:16:27
Será maravilloso, carajo.
¡Ay, Dios mío!
:16:33
Finch, hizo una buena observación.
:16:36
Sí, es cierto.
:16:42
Jamás me oíste decir eso.
:16:45
No me merezco una muchacha tan genial.
:16:49
Michelle dijo que la boda
era factible, ¿verdad?
:16:52
Una boda. Una boda, sí.
:16:54
Yo le prometí su boda,
la boda de sus sueños.
:16:59
Bien. ¿Cuál es el problema?
:17:01
Bailar.
Ella querrá bailar.
:17:04
Existe toda esa tradición:
el primer baile en la recepción.
:17:08
Ella querrá bailar esa mierda
al estilo Fred Astaire.
:17:11
Yo no sé hacer eso. Ella aprendió
todo eso en el campamento de música.
:17:16
Muy bien, ve a tomar clases,
ahora mismo.
:17:18
Clases. Bien. Tengo que convencer
a sus padres que no soy un estúpido.
:17:24
- Un desafío.
- Es cierto, un desafío.
:17:27
Pero factible. ¿Qué más?
:17:29
¿Qué más?
No sé qué más.
:17:32
Ése es el tema.
Ella no quiere decirme.
:17:35
No quiere que me preocupe
porque ella está preocupada.
:17:38
- Así que estoy preocupado.
- Reconocimiento.
:17:44
¿Dices que espíe a Michelle?
:17:48
Espiar es engañoso.
:17:52
Mayor atención significa
que estás preocupado.
:17:57
- Esto es verdad. Esto es bueno.
- Muchachos, al próximo paso.